第二課、下棋 梁實秋
（一）題解
出處 | 《雅舍小品》 |
體裁 | 散文 |
大意 | 描述一般人下棋時的動作、神情和心理狀態。 |
價值 | 1.細緻入微地寫出對下棋、觀棋、悟棋的獨到觀察。 2.對真實人性的洞悉與諷刺，使讀者有審視、反省人性的機會。 |
（二）作者
梁實秋 | |
時代 | 生於清光緒28年（西元1903年），卒於民國76年 |
字號 | 原名治華，字實秋，以字行，筆名秋郎、子佳。 |
經歷 | 1.與（ 徐志摩 ）等合辦《新月月刊》。 2.曾費時三十多年獨力翻譯《莎士比亞全集》，為莎劇中譯本的經典。 |
風格 | 小品文（ 潑辣 ）生動，機趣洋溢而圓融。 |
影響 | 文學評論、西洋文學論述介紹、英漢辭典的編著 |
作品 | 《雅舍小品》、《文學因緣》、《英國文學史》 |
（三）文章特色
特色 | 舉例 |
一、抓住典型細節進行（ 漫畫 ）式的勾勒 | 第一段：各種下棋者的窘態 |
第二段：二人在門後扭打、口中挖棋的舉動 | |
第三段：觀棋者無論如何都想說話的心態 | |
二、巧用名句及中外典故，並轉用原文而生新的趣味 | 化用《論語》： 1.君子無所爭，下棋卻是要爭的。（第一段） 2.這時節你「行有餘力」便可以點起一枝煙。（第一段） 3.只是比「飽食終日無所用心」略勝一籌而已。（第二段） |
引用《閒情偶寄》：笠翁《閒情偶寄》說弈棋不如觀棋，因觀者無得失心。（第三段） | |
引用宋人筆記《南部新書》：李訥下棋。 | |
三、善於自生活取材，融合事理，使人性顯露無遺 |
成語 | 解釋 |
【態度】 | |
棋高一著 | 棋藝高人一步。比喻計謀或技能高人一等。一著，下棋時下一子或走一步。著，音ㄓㄨㄛˊ。 |
棋逢敵手 | 下棋時碰到棋力相當的對手。比喻雙方的實力相當，不相上下。 |
舉棋不定 | 本指拿著棋子，不能決定下一步怎樣下。後比喻做事猶豫不決，拿不定主意。 |
舉棋若定 | 下棋時好像有預斷。比喻行事沉著果決。 |
觀棋不語真君子 | 正人君子看棋時不開口說話。比喻不要多管閒事。 |
當局者迷，旁觀者清 | 下棋的人容易迷惑，觀棋的人反能看清棋路。比喻當事者往往因考慮過多而陷入主觀片面，難免迷惑不清，反而旁觀者能客觀看清事實真相。 |
【策略】 | |
全局在胸 | 對於全盤棋的走法心中有數。比喻對整個形勢非常了解。 |
棄車保帥 | 象棋術語。比喻在危急時放棄不重要的而保留重要的。 |
著著失敗 | 本指下棋失利。後比喻步步失敗。 |
著著進逼 | 本指下棋棋步凌厲，令人難以招架。後比喻兵力步步進逼。 |
敗棋有勝著 | 棋局雖輸，卻仍有高明之處。比喻要有眼光方能善用人才。 |
一著不慎，滿盤皆輸 | 本指下棋時下錯關鍵的一步，整盤棋就輸了。後比喻對具決定性的事物處置不當，將導致全部失敗。 |
【術語】 | |
楚河漢界 | 楚漢相爭時，以鴻溝為界。比喻敵對的兩方。 象棋棋盤中間有一條沒有畫直線的「河界」，通常會標上「楚河漢界」的字樣。 |
過河卒子 | 本指象棋中的「兵」、「卒」，只能前進，不能後退。後比喻毫無退路，只能向前衝，不能退的人。 |
事急馬行田 | 亂走。比喻遇危急時便亂了手腳。下象棋時，「馬」應該走日字步，「象」才是走田字步。 |
馬後炮 | 比喻事後所做無補於事的言論或行為。 |
飛象過河 | 比喻急功近利，不按常規。「象」在規則中，不能越過河界。 |
【其他】 | |
背碑覆局 | 看過的碑文能背誦，棋局亂後能復舊。指記憶力強。 |
星羅棋布 | 形容布列繁密，如星星、棋子般的廣泛分布。 |
琴棋書畫 | 彈琴、下棋、寫字、繪畫。泛指各種文藝風雅之事。 |
引用 | 定義 | 說話或寫文章時，常引用別人的話或俗諺語、典故、名言、詩文及故事等佳句為例證。 |
分類 | △明引：明白指出引用的話是某人說的（出處和來源）。 △暗引：引用的話語，沒有指出是誰說的（出處和來源）。 △化用：引用時，文句意義產生變化（通常不點明出處）。 |
※〈下棋〉一文中的引用例證
文句 | 類別 | 出處及解析 |
君子無所爭，下棋卻是要爭的。（第１段） | 暗引 | 《論語‧八佾》：「君子無所爭，必也射乎！揖讓而升，下而飲，其爭也君子。」 |
將「下棋」一事提到與「射藝」同等地位觀之，同時也說明作者對於「下棋」的喜愛程度之高，以及其在對弈時的爭勝心情。 | ||
這時節你「行有餘力」便可以點起一枝煙，或啜一碗茶，靜靜的欣賞對方的苦悶的象徵。（第１段） | 暗引 | 《論語‧學而》：「行有餘力，則以學文。」 |
《論語》於五事（孝親、敬長、忠信、博愛、親仁）之外，所剩餘力居然用在悠閒欣賞對手的困窘，令人發噱。 | ||
如果有機會使對方受窘，當然無所不用其極。（第１段） | 化用 | 《禮記‧大學》：「《詩》曰：『周雖舊邦，其命惟新。』是故君子無所不用其極。」 |
自古博弈並稱，全是屬於賭的一類，而且只是比「飽食終日無所用心」略勝一籌而已。（第２段） | 暗引 | 《論語‧陽貨》：「飽食終日，無所用心，難矣哉！不有博弈者乎？為之，猶賢乎已。」 |
孔子認為博弈者仍比飽食終日無所用心的人好，但作者這裡指出如果是下棋劈劈拍拍，草草了事的性急者，則沒有多大差異，帶有其貶抑在。 | ||
不過弈雖小術，亦可以觀人。（第２段） | 暗引 | 《孟子‧告子上》：「弈之為數，小數也。不專心致志，則不得也。」 |
指出下棋雖為小術，但從中可以看出人生百態，所謂「棋品即人品」！ | ||
笠翁閒情偶寄說弈棋不如觀棋，因觀者無得失心。（第３段） | 明引 | 李漁《閒情偶寄‧頤養部》：「故喜彈不若喜聽，善弈不如善觀。人勝而我為之喜，人敗而我不必為之憂，則是常居勝地也。」 |
作者雖另舉觀棋為一趣事，但實是以此為後論「觀棋不語」之難處的發端。 | ||
是因為它頗合於人類好鬥的本能，這是一種「鬥智不鬥力」的遊戲。（第４段） | 暗引 | 《史記‧項羽本紀》：「項王謂漢王曰：『天下匈匈數歲者，徒以吾兩人耳，原與漢王挑戰決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也。』漢王笑謝曰：『吾寧鬥智，不能鬥力。』」 |
言明「下棋」為腦力激盪的爭鬥，並暗引楚漢相爭的史事於其中，也可聯想到棋盤上的楚河漢界。 | ||
鬧市茶寮之中，常有有閒階級的人士下棋消遣，「不為無益之事，何以遣此有涯之生？」（第４段） | 暗引 | 項鴻祚〈憶雲詞〉丙稿自序：「嗟乎！不為無益之事，何以遣有涯之生？」 |
指出有閒階級多把「下棋」一事當作消遣，只因流光蜚長，唯有藉此舉聊以打發。 | ||
宦海裡翻過身最後退隱東山的大人先生們，髀肉復生。（第４段） | 暗引 | 《三國志‧蜀書‧先主傳》裴松之注引司馬彪《九州春秋》：「劉備住荊州數年，嘗於表坐起至廁，見髀裡肉生，慨然流涕。還坐，表怪問備，備曰：『吾常身不離鞍，髀肉皆消。今不復騎，髀裡肉生。日月若馳，老將至矣，而功業不建，是以悲耳。』」 |
原為劉備感嘆年華老去，作者化用典故嘲諷這些退隱的大人物們，終日無所事事，虛度光陰。 | ||
宋人筆記曾載有一段故事：「李訥僕射，性卞急，酷尚弈棋，每下子安詳，極於寬緩。往往疎忘、怒作，家人輩則密以弈具陳於前，訥觀，便忻然改容，取其子布算，都忘其恚矣。」（《南部新書》）（第４段） | 明引 | 錢易《南部新書》 |
徵引此例說明下棋的怡情養性之效，但仍為引出後文能將性命置之度外的棋癡們。 |
字形 | 字義 | 詞例 |
著 | 音ㄓㄨㄛˊ | |
(名) 下棋行子 | 1.是有這樣的慢性人，每一著都要考慮。 2.棋高一著。 | |
(動) 附上；使依附 | 著色、著墨、黏著、不著痕跡。 | |
(動) 到達；及 | 著陸、著岸、不著邊際。 | |
音ㄓㄨˋ | ||
(動) 顯明；顯揚 | 名豈文章著？官應老病休。（杜甫旅夜書懷） | |
(動) 撰述；寫作 | 編著、著述、著書立說（寫作書籍，以成一家之言）。 | |
(名) 文章、作品的通稱 | 著作、拙著、專著、世界名著。 | |
音ㄓㄠˊ | ||
(動) 接觸 | 前不搭村，後不著店。 | |
(動) 陷入 | 著魔、著迷、著了你的道。 | |
(助) 表動作已結束的語氣 | 睡著、點著了火。 | |
音ㄓㄠ | ||
(動) 發生 | 著急、著了慌。 | |
(動) 受 | 著風、著涼。 | |
字形 | 字音 | 字義 | 詞例 |
啜 | ㄔㄨㄛˋ | 喝 | 1.這時節你「行有餘力」便可以點起一枝煙，或啜一碗茶。 2.啜飲、啜菽飲水（吃豆類、喝清水。形容生活清苦）。 |
低聲哭泣 | 啜泣。 | ||
綴 | ㄓㄨㄟˋ | 裝飾 | 1.明天他生日，每一朵上面要用小卡片綴著。（簡媜水經） 2.點綴、綴飾。 |
連結 | 連綴、綴句。 | ||
輟 | ㄔㄨㄛˋ | 停止 | 輟學、中輟、弦歌不輟（樂歌不停。比喻政治清明，禮樂教化普及）。 |
掇 | ㄉㄨㄛˊ | 撿起 | 拾掇（撿拾；拾取）。 |
弩 | ㄋㄨˇ | 有張弦裝置的機械弓 | 1.俄而棋勢吃緊，兩人都站起來了，劍拔弩張，如鬥鵪鶉。 2.強弩之末（喻原本強大的力量已經衰竭，不能再發揮效用）。 |
努 | ㄋㄨˇ | 勤勉；盡力 | 少壯不努力，老大徒傷悲。 |
突起；鼓起 | 1.我愈不耐煩了，努著嘴走遠。（魯迅孔乙己） 2.一臉橫肉，努著對大黑眼珠，看著四圍。（老舍《斷魂槍》） | ||
孥 | ㄋㄨˊ | 兒女 | 妻孥。 |
帑 | ㄊㄤˇ | 國有的錢財、公款 | 公帑、國帑。 |
（ ）1. 閱讀下文，並依序為□□□□選擇最恰當的成語：
下棋不能無爭，爭的範圍有大有小：有人□□□□，因而以小失大；有人不拘小節，故能眼觀全局；有人短兵相接，作生死鬥；有人□□□□，一步不讓。最不幸的是爭的範圍超出棋盤，拳腳相加。
(A)斤斤計較／趕盡殺絕 (B)老謀深算／心猿意馬 (C)居心叵測／俛首係頸 (D)坐收漁利／好勇鬥狠。 【95統測】
閱讀下文，回答2～4題
世界上的屋子全有門，而不開窗的屋子我們還看得到。這指示出： 。門是住屋子者的需要，窗多少是一種奢侈，屋子的本意，只像鳥窠獸窟，準備人回來過夜的，把門關上，算是保護。但是牆上開了窗子，收入光明和空氣，使我們白天不必到戶外去，關了門也可生活。屋子在人生裡因此增添了意義，不只是避風雨、過夜的地方，並且有了陳設，掛著書畫，是我們從早到晚思想、工作、娛樂、演出人生悲喜劇的場子。門是人的進出口，窗可以說是天的進出口。屋子本是人造了為躲避自然的脅害，而向四垛牆、一個屋頂裡，窗引誘了一角天進來，馴服了它，給人利用，好比我們籠絡野馬，變為家畜一樣。從此我們在屋子裡就能和自然接觸，不必去找光明，換空氣，光明和空氣會來找到我們。所以，人對於自然的勝利，窗也是一個。不過，這種勝利，有如女人對於男子的勝利，表面上看來好像是讓步──人開了窗讓風和日光進來占領，誰知道來占領這個地方的就給這個地方占領去了！（錢鍾書〈窗…〉） 【99統測】
（ ）2. 依作者之意，窗在屋子中最重要的功能為何？ (A)使屋子的外觀得到奢侈的裝飾 (B)抵禦危險入侵，維護住屋者的安全 (C)讓屋子在朝天空的方向有一個行動出入口 (D)使屋子從維持生存的所在，變成可生活的空間。
（ ）3. 依據前後文意推敲，文中 內最適合填入的句子為何？ (A)窗是富家豪宅的象徵 (B)門是富家豪宅的象徵 (C)窗比門代表更高的人類進化階段 (D)門比窗代表更高的人類進化階段。
（ ）4. 作者云：人對於自然是「表面上看似讓步的勝利」，是從何處所獲得的推斷？ (A)住屋者雖然開了窗，仍無法占領風與日光 (B)當風與日光想占領屋子，住屋者也無力抵擋 (C)風與日光看似占領屋子，其實是被住屋者所享有 (D)風與日光看似被人們享有，其實從不屬於任何人。
答案：1.Ａ 2.Ｄ 3.Ｃ 4.Ｃ
解析：
1.審視文意，以(A)選項為宜。「斤斤計較」謂在意得失或瑣細的事物。以「斤斤計較」接下句「因而以小失大」，合理。「趕盡殺絕」喻手段狠毒，全部消滅。「趕盡殺絕」接「一步不讓」，可見其狠！「老謀深算」謂思慮周詳，不草率行動。「心猿意馬」形容心意不定，不能自持。「居心叵測」謂心存險詐，難以預測。「俛首係頸」形容恭順服從的樣子。「坐收漁利」謂利用別人彼此間的衝突矛盾而獲利。
2.開了窗後，「屋子在人生裡因此增添了意義，不只是避風雨、過夜的地方，並且有了陳設，掛著書畫，是我們從早到晚思想、工作、娛樂、演出人生悲喜劇的場子。」由此可知，窗子使屋子從僅僅是維護生存所在，變成生活的空間。
3.後文提到「屋子本是人造了為躲避自然的脅害」，而門是進出之用；有窗之後，屋子才變成「生活」的空間。故知屋子由有門到有窗，正是一種人進化的過程。
4.人其實是為了享受風和日光才開了窗，這是「刻意的」被占領啊！
